Today was a shuttle day. Here is a conversation I had with one of my drivers:
Me: Mornin’ Jesus (pronounced Hey-sues).
Jesus: Gush mernin. Tabisha bugool le jergoo kershi bolina en Brooklyn.
Me: English?
Jesus: (Looks at me with his head tilted to the side like a puppy who MAY recognize his name)
Me: Hold on. (Dialing cellphone)
AT&T Universal Translation Service: Hello, this is AT&T Universal Translation Service, may I have your account number?
Me: Account number 970-eye-en-why-eh
AT&T: Thank you. Is this Shuttle Commander Dog?
Me: Yes. I need a translation quickly.
AT&T: Sure. The going rate as you know is $49.99 per minute plus tax. If you’re okay with that then just answer yes in English and then you can put the non-English speaking party on the phone.
Me: Yes. (Hands phone to Jesus)
Jesus: Gush mernin. Tabisha bugool le jergoo kershi bolina en Brooklyn. (Hands me back the phone)
Me: Well?
AT&T: It is computing. We are running the sentence through our translators right now. Please hold. (Annoying hold music is playing)
Jesus: Tabisha bugool le jergoo kershi bolina en Brooklyn.
Me: Hold on Jesus, they’re figuring out what language you speak.
22 minutes later…
AT&T: Hello, Shuttle Commander?
Me: Yes! Hi! What took so long?
AT&T: We had a small challenge deciphering the dialect.
Me: Well okay, what is he saying?
AT&T: He asked if you would like a non-kosher bagel with bologna from Brooklyn. Will there be anything else?
Me: No, that’s fine. (Looking at Jesus and shaking my head no)
AT&T: Thanks for using AT&T today. Your total comes out to $1,180.67. Have a nice day.
Me: Wait! You mean you charged me while I was on hold that entire time?
AT&T: Yes sir, we did as per the standing agreement. Unfortunately our Swahili translator was in the bathroom with the runs. Bad beans.
Me: Well ask them if they want to buy an $1100 bagel to bind them up.
AT&T: If it was kosher you might have had a taker.
Yeah… welcome to my mornings.











